发新话题
打印

罗曼罗兰的小说《约翰克里斯多夫》〔转帖〕

罗曼罗兰的小说《约翰克里斯多夫》〔转帖〕

    这一直是我最喜欢的一部小说,从高中时读第一遍的时候就爱不释手,这些年我走到哪里就把这四册书带到哪里.顺便说一句,傅雷的翻译也是精品.当年出国前学英文,还找来英文译本调剂.
记得第一句是: "江声浩荡,自屋后升起"......那是何等的气势!
回到正题.我觉得他是一个真性情的人,一个活得痛痛快快的人.但是在现实生活中,他可能不是活得最快活的人.在旁人看来,他可能是鲁莽,放荡,也不是聪明姑娘理想的结婚对象,当然他也可能就不是个要结婚的人.
     记得里面的一些细节,象他少年时期被朋友抛弃,一个人独自幻想着,他生了重病,快要死了,朋友来看他,向他忏悔,他坚持着不回头,多么的骄傲;他和奥利维的少年友谊,两个性格迥异的朋友在出行的时候有那么多不协调的行为,但是骨子里的相互欣赏使他们成为朋友;还有就是在最后的老年阶段,老朋友来看他,大家不说话,但是什么都明白...当年看到这里的时候就想,当我年老的时候,是不是也会有这样一个或几个朋友,可以相对而坐,对方一笑,便知道想的是什么.
     可以说,这本书奠定了我精神上的理想主义.
     看这本书的另一个感受是,作者在字里行间的理解,象是上帝看着自己的孩子,有那么多宽容和谅解,有时候我碰到不顺心的事,就会捧起这本书,希望能有那样的宽容对待人生,但是有些时候真的很难... ...


      生命之子-------约翰克里斯多夫
强壮的躯体竟承载不了勃勃生机。生命越过束缚漫溢出来,感染着身边正直但漠然的人们……天才狂躁的思想,对音乐的痴迷,不被理解的苦闷。不愿顺从社会的叛逆。满脑子天籁之音执拗的灵魂,活在混乱里的饱满的灵魂……

一切大自然的生息都化作音符存于生命中。血液里亦流淌着突突躁动的韵律。融入大自然,感受生机盎然的绿,动物们脉动的心跳仿佛节奏鲜明的乐拍。能够活着就是多么好的事啊!

生命飞逝。肉体与灵魂像流水似的过去。一切有形的物体都在出生的那一刻不断消耗着,更新着。唯有音乐,不朽的音乐长在。你是有形之外的无形永恒。你是独立的,特立独行的世界,唯你独尊。你纯洁的眼中有每个人的梦想,似冰山上流下的水,含着善含着恶,但,超乎善,超乎恶。能够依附在你身上的人皆脱离了时间的残酷冲刷,毁灭万物的死亡也似收起了狰狞的面孔。将我滚烫的脸贴在你温润的额头,默然的闭着眼睛。可我竟然清楚地看到了光明,看到了你超脱的笑容。我蹲在你的心头听着永恒的心跳声。

不单单是失去爱人的心痛,还有知己的消失。弥足珍贵的,难得的,此生渴求的爱都不在。只有音乐在胸腔中轰轰作响!挣脱!挣脱!挣脱肉体的牵绊!躲进我们所爱而已经消失了的灵魂里!想着快要笼罩生命的的大雾,想着那些心爱的,离开世界的,躲在心坎里的人。“我愿成为那座埋葬你的坟墓,使我的手臂可以永远抱着你。”痛苦到了一定境界,竟然也能成为一种力量。不再为痛苦屈服,而教痛苦折服,尽管它强大、暴跳,始终能够将它关进盒子封存。悲观的叆叇被死亡的风吹开去。天空更清明,好像被泪水洗过了似的,堆着微笑。

一个音乐的灵魂用死亡挣脱了肉体的束缚!前面又亮了!又是一个新的清亮世界。心爱的人都在恭迎他。主啊!欢乐!讴歌再生的欢乐。颂赞生命!颂赞死亡!


                         ---------读罗曼罗兰先生之约翰克里斯多夫后



                 
      
读书吧,除了读书,我们还能做什么呢?
博客《爱美食》:http://blog.sina.com.cn/u/1272958012

TOP

结尾:


圣者克里斯多夫渡过了河。他在逆流中走了整整的一夜。现在他结实的身体像一块岩石一般矗立在水面上,左肩上扛着一个减弱而沉重的孩子。圣者克里斯朵夫倚在一株拔起的松树上;松树屈曲了,他的脊骨也屈曲了。那些看着他出发的热都说他渡不过的。他们长时间地嘲弄他,笑他。随后,黑夜来了。他们厌倦了。此刻克里斯朵夫已经走得那么远,再也听不见留在岸上的人的叫喊。在激流澎湃中,他只听见孩子的平静的声音,——他用小手抓着巨人额上的一撮头发,嘴里老喊着:“走罢!”——他便走着,伛着背,眼睛向着前面,老望着黑洞洞的对岸,峭壁慢慢的显出白色来了。

早祷的钟声突然响了。无数的钟声一下子都惊醒了。天又黎明,黑沉沉的危崖后面,看不见的太阳在金色的天空中升起。快要倒下来的克里斯朵夫终于到了彼岸。于是他对孩子说:
“咱们到了!唉,你多重啊!孩子,你究竟是谁呢?”

孩子回答说:
“我是即将到来的日子。”
读书吧,除了读书,我们还能做什么呢?
博客《爱美食》:http://blog.sina.com.cn/u/1272958012

TOP

发新话题