黑(莫河)
昨晚(夜河)
白(俏伯)
渴(卡)
故意(得悟易)
多嘴(主站)
知了(马嘎猴)
饿(沃)
讨厌(个应银)

漂亮—崇俊
逮饭了吗？伙计，咔吗?哈杯水？
要不一起唱个蝈

瞌睡（卡睡）    角落（夹古）      别弄（拜弄）       火柴（洋火）       钉子（洋钉）       蜡烛（洋蜡）      行不行（西行）         水桶（水捎）

壁虎（血虎）      多嘴（主贱）     长虫（蛇）       马嘎子（知了）      结芭子（蛤蟆）  真得味（过瘾） 只巴灯（笨蛋）
甲：他大婶子，你走路怎么栽歪栽歪（东倒西歪）的？
乙：唉！可不是嘛，俺夜来（昨天）真不走字（走运），到小市去割（读嗄）肉，打算包姑乍（饺子）吃，谁知忽勒巴（突然）把脚骨拐（踝骨）扭了，真把俺痛草鸡（无法忍受）啦。
甲：你没去医院扎固（治疗）吗？乙：去医院扎固来。
甲：你得雇个车坐着去呀！
乙：俺神思离医院没距远儿（很近），没取歇儿（一会儿）就到了，谁知路上打了个滑溜呲儿摔倒了，四周遭（周围）的人见了都过来搀俺，一个开小包车（轿车）的汉们（中年男子）把俺送到医院，俺给他钱，人家不要，俺说谢谢，人家说：小小不然（小事）的，谢什么，说完开着小包车跑了。
甲：如今还是好人多呀，他大婶子，往后走道可得小心点啦。
乙：谁说不是，俺从根（从来）也没吃过这个亏呀，单凡（如果）小心点，那能出这个乱子头（差错）啊。

96年版的<蓬莱县志>有一节专门介绍蓬莱方言的.有好几千个词汇呢.下次扫描给大家看.